Almancada Kullanılan Günlük Konuşma Kalıpları ve Türkçeleri..

MatmazeL

Özel Üye
Katılım
29 Ağu 2008
Mesajlar
1,304
Tepkime puanı
8
Puanları
0
Guten Morgen--------------------Günaydin
Guten Tag-- ----------------------Iyi günler/Merhaba
Guten Aben-----------------------iyi aksamlar
Gute nacht------------------------iyi geceler
Hallo/Grüß dich-------------------Merhaba/Selam
Wie ist Ihr Name, bitte?--------Isminiz nedir?/Adiniz nedir?
Wie heißt du?---------------------Adin ne
Wie heißen Sie--------------------Adiniz ne
Mein Name ist.../Ich heiße...----Ismim.../Adim...
Herzlich Willkommen-------------Hos geldiniz
Kann ich mit Herrn/Frau X sprechen?---X beyle/ x hanimla konusabilir miyim?
Kommen Sie/komm herein ------Iceriye buyurun/buyur.
Nehmen Sie/Nimm bitte Platz.--Buyurun oturun lütfen/Buyur otur lütfen.
Möchten Sie etwas trinken?----Bir sey icer misiniz?
Auf Ihr/dein Wohl-----------------Sagliginiza/Sagligina
Können Sie/kannst du nicht Öglen yemegine/Aksam yemegine kalamaz
zum Mittagessen/Abendessen misiniz/kalamaz misin.
bleiben?
Vielen Dank. Ich bleibe gern, Tesekkür ederim. Rahatsiz etmezsem.
wenn ich nicht störe. memnuniyetle kalirim.


Vorstellung Tanistirmak
Darf ich bekannt machen? Das ist... Tanistirabilirmiyim? Bu...

Frau X X hanim.
Herr X X Bey
mein Mann. esim/kocam.
meine Frau. esim/karim
mein Sohn. oglum.
meine Tochter. kizim.
mein Bruder (erkek) kardesim.
meine Schwester (kiz) kardesim.
meine Mutter/mein Vater. annem/babam
mein Opa. dedem/büyük babam
meine Oma. ninem/büyük annem
mein(e) Freund(in) (kiz) arkadasim.
mein Kollege/meine Kollegin. is arkadasim.
Wie geht es Ihnen/dir Nasilsiniz/Nasilsin
Wie geht´s Nasilsin/Ne var ne yok
Danke, mir gehts gut. Und Ihnen/dir Tesekkür ederim. Iyiyim
Siz nasilsiniz/Sen nasilsin

NOT:isterseniz Türkçe-almancada yapabilirim
English Deutsch TÜRKÇE
hair* das Haar/die Haare (pl.) saç

*In German "hair" can be referred to as singular or plural, when it is only singular in English: "my hair" = mein Haar (sing.) or meine Haare (pl.); "her
long hair" = ihr langes Haar (sing.) or ihre langen Haare (pl.)

head der Kopf baş
ear, ears das Ohr, die Ohren (pl.) kulak
face das Gesicht yüz
forehead die Stirn alın
eyebrow, eyebrows die Augenbraue, die Augenbrauen kaş
eyelash, eyelashes die Wimper, die Wimpern kirpik
eye, eyes das Auge, die Augen göz
nose die Nase burun
lip, lips die Lippe, die Lippen dudak
mouth* der Mund ağız
*An animal's mouth is called das Maul. When used for people, it's considered rude: "Halt's Maul!" = "Shut up!"

tooth, teeth der Zahn, die Zähne diş,dişler
chin das Kinn çene
neck der Hals boyun
shoulder, shoulders die Schulter, die Schultern omuz
back der Rücken sırt
arm, arms der Arm, die Arme kol,kollar
elbow, elbows der Ell(en)bogen, die Ell(en)bogen dirsek
wrist, wrists das Handgelenk, die Handgelenke bilek
hand, hands die Hand, die Hände el,eller
finger, fingers der Finger, die Finger parmak
thumb, thumbs* der Daumen, die Daumen başparmak
*Instead of crossing your fingers, in German you "press your thumb" for good luck: Daumen drücken! = "Cross your fingers!"
index finger der Zeigefinger işaret parmağı
finger nail (nails) der Fingernagel (-nägel) tırnak
chest die Brust göğüs
breast, breasts (bosom) die Brust, die Brüste (der Busen) göğüs
stomach, belly der Bauch karın,göbek


bone der Knochen kemik
skin die Haut deri
joint, joints das Gelenk, die Gelenke eklem
muscle, muscles der Muskel, die Muskeln kas
 

graal89

♥ Ankaragücü ♥
Katılım
19 Ara 2008
Mesajlar
722
Tepkime puanı
0
Puanları
0
Şehir:
Ankara
bunları gördüm içime bi huzursuzluk düştü he ben nasıl geçecem yabancı dilden ya..
 

güzelim

Yeni Üye
Katılım
7 Nis 2009
Mesajlar
269
Tepkime puanı
2
Puanları
0
Şehir:
Adana
hıç almanca bılmeyen bırı olarak yazıldığı gıbı mı okunuyor bu dil ? :eek:
 

yldrmmm

Yeni Üye
Katılım
23 Eki 2009
Mesajlar
156
Tepkime puanı
1
Puanları
0
Şehir:
Adana
ingilizceden se almanca daha yazıldığı gbi okunur ..ama tamamen değil tabi ki..
 

BYXXX

Yeni Üye
Katılım
16 Şub 2009
Mesajlar
275
Tepkime puanı
0
Puanları
0
Şehir:
Adana
Teşekkürler Paylaşım İçin
 
?

.............................

Misafir
hıç almanca bılmeyen bırı olarak yazıldığı gıbı mı okunuyor bu dil ? :eek:
ing veya herhangi bir yabancı dilde olduğu gibi bu dildede belli - başlı kurallar var tabiki aklıma gelen bir kaç örneği söyleyeyim.... Öncelikle her kelime kendi başlarına okunmazlar başlarına der,das,die artikelini alır bu bir... ör: das auto, die katze, der sthul gibi... Yanlış hatırlamıyorsam sch,sp gibi harfler türkçede " ş " şeklinde, ei : ay okunur. Ör: schweinsteiger iyi bir örnek olur sanırım çünkü tek kelimede 2 örnekde mevcut :D (okunuşuda şvaynştayger) bu ve bunun gibi bir çok kurallar vardı hepsi yazmaya gerek yok sanırım... :rolleyes: merak meselesi aç,kurcala,öğren...:)
 

pegasus_dna

Forum Editörü
Katılım
28 Ocak 2010
Mesajlar
1,417
Tepkime puanı
1
Puanları
0
Şehir:
Sakarya
almanca benziyor birazcık ingilizceye yani bazı kelimeler mesela ay ve günler benziyor ingilizce bilen biri almancayı sökebilir... yazıldığı gibi okunuyor birazda.... yanlış bilmiyorsam
 

only roses

Özel Üye
Katılım
28 Ocak 2010
Mesajlar
4,562
Tepkime puanı
15
Puanları
0
Bölüm:
MEZUN
Şehir:
Konya
Almanyada ki türklerin almanca konuşmaları komik geliyor bana yarı türkçe lehçesi yarı almanca lehçesi :)
Bogazdan gelerek telaffuz edildiginden kaba dil olarak kabul edilir oysa gayet höflich:p
 
?

.............................

Misafir
Almanyada ki türklerin almanca konuşmaları komik geliyor bana yarı türkçe lehçesi yarı almanca lehçesi :)
Bogazdan gelerek telaffuz edildiginden kaba dil olarak kabul edilir oysa gayet höflich:p
sanki ağızlarından değilde gırtlakdan konuşuyorlar ki doğruluk payıda yok değil ... :rolleyes:
 

BYXXX

Yeni Üye
Katılım
16 Şub 2009
Mesajlar
275
Tepkime puanı
0
Puanları
0
Şehir:
Adana
Vielen Dank für die gemeinsame Nutzung :)
 

Çevrimiçi üyeler

Şu anda çevrimiçi üye yok.

REKLAMLAR

Forum istatistikleri

Konular
17,346
Mesajlar
134,204
Kullanıcılar
90,562
Son üye
Twinklemissstar
Üst