Soru ve Sorunlarınızı Burda Paylaşın
- Konbuyu başlatan ECRİN90
- Başlangıç tarihi
pegasus_dna
Forum Editörü
- Katılım
- 28 Ocak 2010
- Mesajlar
- 1,417
- Tepkime puanı
- 1
- Puanları
- 0
- Şehir:
- Sakarya
kapım açık sorularınız yanıtlaırm 
Hiç bu şekilde düşünmemiştim
Arkadaşlar merhaba aklıma takılan bir konuyu paylaşmak istedim..
Osmanlıca dersinde 3.ünitede Arapça ve Farsça kelimelerin yazımında yapılan değişiklikler konusu var.
Örnek: ﺴﻓﺮﻩ yerine ﺻﻔﺮﻩ yazılması gibi. Birincide ''sin'' ikincide ''sad'' kullanılmış..
Bu tür değişikliklerin belli bir kuralı yok mu acaba? Neye göre değişmiş bu kelimeler? Sorularda karşımıza çıkıyor, ''Aşağıdakı kelımelerın hangısının yazımı değiştirilmiş '' diye.. Bu tür soruları çözmek için nasıl bir yöntem uygulanmalı? Bilen varsa cevaplasın lütfen ..
Osmanlıca dersinde 3.ünitede Arapça ve Farsça kelimelerin yazımında yapılan değişiklikler konusu var.
Örnek: ﺴﻓﺮﻩ yerine ﺻﻔﺮﻩ yazılması gibi. Birincide ''sin'' ikincide ''sad'' kullanılmış..
Bu tür değişikliklerin belli bir kuralı yok mu acaba? Neye göre değişmiş bu kelimeler? Sorularda karşımıza çıkıyor, ''Aşağıdakı kelımelerın hangısının yazımı değiştirilmiş '' diye.. Bu tür soruları çözmek için nasıl bir yöntem uygulanmalı? Bilen varsa cevaplasın lütfen ..
ReTuRNFoRGeS
Yeni Üye
- Katılım
- 1 Nis 2010
- Mesajlar
- 42
- Tepkime puanı
- 0
- Puanları
- 0
- Şehir:
- Adana
bu osmanlıca ne kadar zaman da öğrenilir? şimdi ben hiçbir şey bilmiyorum ve kalacağım bu dersten salladıklarım tutmazsa bütünlemelere kadar biraz da olsa (geçecek miktarda) öğrenebilir miyim?
bütünlemelere kadar biraz da olsa (geçecek miktarda) öğrenebilir miyim?Yanıtlayacak olan yok mu ?
Ranuna Vadisi
Yeni Üye
- Katılım
- 2 Nis 2010
- Mesajlar
- 13
- Tepkime puanı
- 0
- Puanları
- 0
- Şehir:
- Adana
Cevap E şıkkı olsa gerektir.Şimdi bu tarz soru mantıklarında aslında hangisi doğrudurdan ziyade bu kelimeler zaten kendi yazılış dilleri itibari ile doğrudur. Fakat türkçeye çevirisindeki buna çeviri yazı deniliyor. İşte bu yazı türünde en iyi karşılayan alınır.Bir sorum daha olacak.
Aşağıdaki kelimelerin hangisinin çeviriyazı alfabesi doğru yazılmıştır?
A) ايتام eytam
B)
C) اكمال îkmal
D) صوك son
E) عادت âdet
Sebebiyle açıklayacak olan var mı arkadaşlar?
1: âdet: hem harrf hemde hareke uyumluluğu vardır
2: îkmal: burada (ma) arapça lafzında uzatma almıştır. ama türkçede o uzatmayı gösterecek bir sembol kullanılmamıştır yanı doğrusu ikmâl olması gerekirdi
3: Fakir: arapçadaki gaf harfini bizde bazen g bazen k karşılar. burada k karşılaması gerekirdi ve o karşılamışta. Ama soruya dikkat çekmek isterim ki ; çeviri alfabesi yazımı doğru yazılmıştır diyor. Dolayısı ile çeviri yazıda çevrilen dilin kuralları geçerlidir. ifade olarak k harfinin altına anlaşılması için nokta koyabilirsiniz . ama bu nihayetinde şaz bir durum olduğu için çeviri yazı bunu istenildiği gibi karşılayamadığı yada onda onu karşılayacak kendi kuralları imlası içerisinde bırakacak bir düzen imkanı sunmadığı için buda yanlıştır.
4:eytam da. ise arapçası aslında itamda olabilir. Bu ihtimalde vardır. Cümle içerisinde ne olduğu zaman ne olduğu anlaşılabilir. Veyada kesin olmamakla birlikte eytam sözcüğü uygun bir duruş sergilemiyor.
5: son: burada arapça metninde sun şeklindedir. okurken son okunur. ama burada bize direk bir çeviri yazı verdiği için tam karşılamamış oluyor vesselam
frtkorkmaz
Yeni Üye
- Katılım
- 22 Şub 2009
- Mesajlar
- 14
- Tepkime puanı
- 0
- Puanları
- 0
- Şehir:
- Adana
öncelikle herkese başarılar dilerim.ecrin arkadaşım soruna gelince cevap "d" şıkkı olacak."arkadaşlarımın çoğu" yani "benim arkadaşlarımın çoğu"olması lazım.tamlayanı düşmüş bir zincirleme ad tamlaması var..
cevap b şıkkıdır
A) eytam daki a nın şapkası olması gerekiyor
C) ikmal de i uzun değil uzun olması için yani şapkalı olabilmesi için yardımcı ses(arapca ye) almalı
D)son da son harf nazal n olduğu için üstünde işaret olmalı
E) adet sözcüğü ayn la yazıldığı için ilk ( ' ) işaretiyle başlamalıydı
A) eytam daki a nın şapkası olması gerekiyor
C) ikmal de i uzun değil uzun olması için yani şapkalı olabilmesi için yardımcı ses(arapca ye) almalı
D)son da son harf nazal n olduğu için üstünde işaret olmalı
E) adet sözcüğü ayn la yazıldığı için ilk ( ' ) işaretiyle başlamalıydı
osmanlıcada kaf ve kef harfleri farklı yazılır kaf kalın ünlülerle kullanılır kef ince ünlülerle kullanılır kaf harfi G-K harflerini kalın hallerinde kullanılır g ile yezılmadığı zaman K ile yazıldığı zaman altına mutlaka nokta konur.. kef harfi de G-K harflerini karşılayabilir ama kef harfi k ile söylendiğinde altına nokta konmaz
frtkorkmaz bu sorudan bahsediyorsun değil mi?
frtkorkmaz
Yeni Üye
- Katılım
- 22 Şub 2009
- Mesajlar
- 14
- Tepkime puanı
- 0
- Puanları
- 0
- Şehir:
- Adana
evet ecrin o soru