Şimdi kagan kardeş,gerçi Ecrin hanım bu soruna başka yerde ayrıntılı ve bilimsel olarak cevap vermiş.Ben de müsaade ederseniz acizene birkaç kelam etmek isterim.Şimdi Osmanlıca da önemli olan Ecrin hanımın dediği gibi bol bol Osmanlıca okuyacaksın.Sen aof verdiği Osmanlıca kitabını son bölümünde ki osmanlıca yazıları okudun mu.onları bir bitir önce okuyamadığın bölüm olursa buraya sayfasını yaz ben sana türkçesini hemen yazarım.Bir de Osmanlıcanın harfleri sadece arap harfi konuşunca,ya da okuyunca bugün ki konuştuğumuz Türkçeyle aynı.Bir de yabancı dilde bile bir kural vardır bütün kelimeleri bilmek gerekmez cümlenin akışından bilmediğn kelimenin manasını çıkarırsın ya da cümlenin ne demek istediğni anlarsın.Kaldı ki Osmanlıca öz ve öz Türkçe olduğu için zorlanacağını sanmıyorum.Bol bol oku. Hamama giren terler.Emeksiz yemek olmaz.İyi çalışmalar.